Il capitolo che si apre nel 1491 rappresenta uno degli episodi diplomatici e territoriali più intensi e significativi dell'intera storia afragolese, segnando la risoluzione della contesa feudale e, contemporaneamente, la nascita ufficiale di Casalnuovo. Per comprendere l'origine di questa accesa vertenza, dobbiamo fare un piccolo passo indietro e volgere lo sguardo alle fertili ma tormentate terre di Arcora (o Archora).
Nel 1575, la storia di Afragola giunse a un drammatico punto di svolta che avrebbe cambiato per sempre il destino dei suoi abitanti. A quel tempo, la città viveva una profonda e dolorosa spaccatura: una parte del territorio era demaniale, ossia sotto il controllo diretto della Corona regia, mentre l'altra metà era un feudo privato governato dalla potente e a tratti dispotica famiglia dei Capece-Bozzuto. L'ultimo barone afragolese, Paolo Capece-Bozzuto, stanco dei continui contrasti e desideroso di estendere il proprio potere assoluto su tutto il territorio, avanzò all'autorità vicereale una proposta audace: offrì settemila ducati al Regio Fisco per acquistare la parte demaniale della città, con l'intento di riunirla alla sua parte feudale e incoronarsi signore incontrastato dell'intero paese.
